Драма о нелегкой жизни разных поколений мексиканских мигрантов в США. Карлос — нелегал, который давно обосновался в Лос-Анджелесе и работает садовником. Его сын Луис учится в старших классах. Друзья девушки Луиса — члены этнической банды, и они требуют, чтобы молодой человек присоединился к ним. Но герой хочет жить обычной жизнью, а также дистанцироваться от своих мексиканских корней и культуры. Тем временем партнёр Карлоса собирается уехать на родину, поэтому продаёт тому свой грузовик. Почти сразу машину с оборудованием угоняет работник Карлоса. Отец и сын отправляются на поиски машины по криминальным предместьям Лос-Анджелеса. Попутно они спорят о том, каким путём экспатам следует идти в Америке. В конце концов полиция арестовывает Карлоса и выдворяет из страны. Четыре года Луис ждёт отца, отдавшего всё за его счастливое будущее. Наконец, тот собирается пересечь границу в составе группы контрабандистов. За роль Карлоса Демиан Бичир был номинирован на «Оскар».