Прекрасная планета Пандорра по-прежнему похожа на рай, где нашел себе приют бывший солдат Салли. Подрастают дети его нового народа, они играют на морских рифах и в подводном царстве. Кроме подростков на’ви на Пандорре растет и земной ребенок Джек Чемпион. Воскресают те, кто умер в былых сражениях: героиня Сигурни Уивер и зловещий полковник. Наконец, и земные корпорации снова предъявляют свои права на богатства Пандорры. Независимость фантастического первобытного рая придется отстаивать всем, кто его населяет.