Более миллиарда лет назад две чёрные дыры в отдалённой галактике замкнулись в спираль, неумолимо падая навстречу друг другу, и столкнулись. «Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, — говорит физик-теоретик Алан Адамс, — заставляя Вселенную взорваться потоком гравитационных волн». Около 25-ти лет назад группа учёных построила гигантский лазерный детектор, называемый LIGO, для поиска волн такого типа, предсказанных, но до тех пор не обнаруженных. В этом потрясающем рассказе Адамс детально рассказываем о том, что произошло 14-го сентября 2015 года, когда LIGO зарегистрировал невообразимо малую аномалию, ведущую к одному из наиболее захватывающих открытий в истории физики. (Translator: Myo Aung, Reviewer: Svetlana Stinchcomb)