Пчёлы вымирают в рекордных количествах, но эколога Ноя Уилсон-Рича интересует кое-что ещё: где пчёлы здоровы и процветают? Чтобы выяснить это, он принял на работу учёных из населения по всей территории США, чтобы они установили ульи на своих дворах, в садах и на крышах домов. Узнайте, как эти маленькие фабрики данных изменяют то, что мы знаем о среде обитания, которая нужна пчёлам для успешного развития, и о том, как сохранить наши будущие продовольственные системы стабильными. (Translator: Alexey S., Reviewer: Yulia Kallistratova)