Спустя более ста лет после того, как Альберт Эйнштейн предсказал существование гравитационных волн — пространственно-временных волн, вызванных сильными космическими столкновениями, — учёным LIGO удалось подтвердить их существование с помощью больших, чрезвычайно точных детекторов. Астрофизик Габриэла Гонсалез из международного департамента LIGO рассказывает нам, как произошло это невероятное открытие, получившее Нобелевскую премию, и что оно может означать для нашего понимания Вселенной. (Translator: Olga Zemlyakova, Reviewer: Yulia Kallistratova)