Американо-ирландский детективный триллер с блестящим актёрским составом в лице Шона Пенна и Мела Гибсона. Середина XIX века. Полиглот Джеймс Мюррей из Оксфорда начинает работу над первым полным словарём английского языка. Его помощником в работе становится доктор Уильям Майнор, который заключён в психиатрической лечебнице для особо опасных преступников за убийство. Так начинается самое странное и непонятное сотрудничество в истории Англии.